Apocalypto: Opowieść starszego przy ognisku

 Pewnego razu człowiek usiadł samotnie, pogrążony głęboko w smutku. Wszystkie zwierzęta podeszły do niego i powiedziały:
-Nie chcemy cię widzieć smutnego...
-Poproś nas o cokolwiek, a dostaniesz to.
Człowiek powiedział:
- Chcę mieć dobry wzrok.
Sęp odpowiedział:
- Dostaniesz mój.

Człowiek powiedział:
- Chcę być silny.
Jaguar powiedział:
-Będziesz tak silny jak ja.
Wtedy człowiek powiedział:
-Chcę poznać wszystkie tajemnice świata.
Wąż odpowiedział:
Pokażę ci je.
I tak kontynuował z resztą zwierząt. I gdy człowiek posiadał wszelkie podarunki jakie mógł... odszedł.
Wtedy sowa powiedziała|do reszty zwierząt:
- Teraz człowiek wiejak robić wiele rzeczy... Nagle naszła mnie obawa.
Jeleń powiedział:
- Człowiek posiada wszystko, czego potrzebuję. Teraz jego smutek minie.
Ale sowa odpowiedziała: 
-Nie. Widziałam otchłań w człowieku... Głęboką jak głód, którego nigdy nie zaspokoi...
To ona sprawia, że jest smutny, także sprawia, że pragnie. Ruszy i będzie brać i zabierać...
Aż pewnego dnia Świat powie:
- Przestaję istnieć i nic mi nie zostało do oddania.