Ho'omoe wai kahi ke kao'o

(Podróżujemy wszyscy razem, jak woda płynąca w jednym kierunku)

"Starania uczonych, by wyjaśnić pochodzenie Hawajczyków przez badanie ich języka, nie przyniosły zbyt dużych sukcesów. Istnieje jedenaście plemion polinezyjskich. Wszystkie mówią dialektami tego samego języka, ale u niektórych spotyka się wyrazy i wierzenia pochodzące z Indii, co łatwo można stwierdzić. Słowa polinezyjskie występują wszędzie pomiędzy Pacyfikiem a Bliskim Wschodem. Słychać je na Madagaskarze, co wskazuje na wczesne kontakty tutejszych mieszkańców z ludami mówiącymi językiem polinezyjskim. Nawet w Japonii spotyka się terminy i pojęcia rodem z Polinezji. W Indiach istnieje pewien zasób pojęć związanych z magią kahunów. Dzisiaj, co prawda, mają wielce zmienioną formę i wyszły praktycznie z użycia, ale ich występowanie wskazuje na wspólne pochodzenie."

M.F. Long