Postanowiłem napisać o bardzo ważnej dla nas wszystkich kwestii... Co wybrać i jaka jest różnica między Harakiri i Seppuku?
Harakiri (腹 切 り) pochodzi z Hara (腹), co oznacza Żołądek. Hara to czytanie "Kun" chińskiego kanji 腹 Kiri (切 り) jest nieskończoną formą czasownika Kiru (切), co oznacza "wyciąć". Kiru to czytanie "Kun" chińskiego kanji 切
Jest to wczesna forma zabijania się przez cięcie żołądka w przerażający sposób, od lewej do prawej, w górę i w dół, jak wycinał byś krzyż z jelita. Następnie kładziecie się w swym cierpieniu, aż umrzecie z krwawienia i bólu.
Zazwyczaj robi się to na polach bitew (na przykład, kiedy armia została rozbita, twój Lord został zabity, a ty zostaniesz schwytany przez oddziały wroga) lub w innych przypadkach,gdy nie mamy luksusu przeprowadzenia ceremonialnej formy.
Seppuku (切腹) używa tych samych znaków - ale odczytuje się "ON" - 切 to Setsu i 腹 to Huku. Po połączeniu tych odczytów staje się Setupuku lub Seppuku (せ っ ぷ く)
Seppuku jest formalną ceremonialną formą harakiri, która była używana w sądach, gdy samuraj zhańbił się i miał zadośćuczynić swojemu panu. Jest to bardziej "humanitarny" sposób zabijania siebie, gdyż masz sekundanta (kaishakunin - 介 錯 人), który odetnie Ci głowę po tym jak wykonasz pierwsze cięcie i uwolni Cię od bóli i cierpienia. Możesz też wypić ostatnią filiżankę sake, zanim wejdziesz na drogę umarłych.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz